1 00:00:03,970 --> 00:00:06,910 Unha arena por riba do chan, e un calabozo baixo terra. 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,400 Gustaríame poñelos no seu lugar antes do festival. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,640 Vai ser moi difícil, Gran Rimuru. 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,900 Eu esperaría algo así tardar uns anos en construír. 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,430 Si, supoño que ten sentido. 6 00:00:18,430 --> 00:00:22,300 É bastante tolo esperar todo isto para facer nun mes... 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,370 Polo menos, iso dixemos! 8 00:00:24,890 --> 00:00:27,120 Seguro que é o que dixemos. 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,340 E aínda está case feito. 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,920 Seguro que é. 11 00:00:33,800 --> 00:00:38,260 Axudámosche a construír esta túa area! 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,650 Díxennos que Lord Carrion estará asistindo a este festival que estás organizando. 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,640 Permítenos axudarche a preparar. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,850 Deches un lugar vivir, e mesmo comer. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,200 Se necesitas máis mans, só pídenos calquera cousa. 16 00:01:01,210 --> 00:01:02,570 Grazas á axuda de todos, 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,810 realmente chegou en apenas un mes. 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,630 A este ritmo, só pode ser feito a tempo para o festival. 19 00:01:12,260 --> 00:01:13,330 De verdade? 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 Só déixanos o resto. 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,970 Pensei que botara o que sabía como coñecemento común pola fiestra, 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,340 pero cando vexo unha vista coma esta, 23 00:01:24,340 --> 00:01:29,040 Recordome de novo que definitivamente estou noutro mundo. 24 00:02:33,590 --> 00:02:38,170 {\an8}Aquela vez que me reencarnei como un limo 25 00:03:00,360 --> 00:03:05,030 {\an3}Episodio 62: Labirinto e dragón da tormenta 26 00:03:01,410 --> 00:03:03,860 {\an8}Está ben, iso é todo por hoxe! 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 {\an8}Vémonos a todos mañá! 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,520 Si! Bo traballo! 29 00:03:23,940 --> 00:03:29,480 Home, Ramiris, esa túa habilidade, Small World, realmente é algo. 30 00:03:30,440 --> 00:03:34,560 A capacidade de trasladar un enorme espazo nun labirinto tal e como é... 31 00:03:35,050 --> 00:03:39,070 Toda a zona de refuxiados só cae directamente no labirinto. 32 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 E todo o mundo está encantado con iso. 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,850 Nunca chove e a temperatura é constante, polo que son súper cómodos. 34 00:03:46,080 --> 00:03:47,490 Si, ben, xa sabes! 35 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 Podo engadir outros tantos niveis como queiras, tamén! 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Un nivel leva aproximadamente unha hora, non? 37 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 Si! 38 00:03:54,120 --> 00:03:58,130 Vale, entón tómao ao límite. Cen pisos. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 Que? Necesitas tantos? 40 00:04:00,630 --> 00:04:02,620 Tamén pode ir todo se estamos facendo isto. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,520 Quero manipular todo tipo de trucos nel tamén. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,740 E quero cada vez máis monstros máis fortes en cada nivel. 43 00:04:07,740 --> 00:04:08,650 Huh... 44 00:04:08,650 --> 00:04:11,520 Como vas pero conseguir máis monstros? 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,510 Saír a algún sitio e collelos? 46 00:04:14,470 --> 00:04:16,970 En realidade, só entre ti e eu... 47 00:04:16,970 --> 00:04:19,240 Susurrar, murmurar, murmurar. 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,670 Ah, entendo! 49 00:04:20,670 --> 00:04:24,240 Nese caso... susurro, murmuro. 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,750 Ah, e se o fago, Ramiris-chan... susurro... 51 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 Ben! Ben! Gústame! 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,490 Fareino! Vou amosarche! 53 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 Podes tomalo despacio mentres estás de descanso, vale? 54 00:04:35,260 --> 00:04:35,970 Hah! 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,880 Non podo sentarme facendo pausas despois escoitando unha idea incrible como esa! 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,850 Está ben, o seguinte é... 57 00:04:42,850 --> 00:04:43,880 Ai! 58 00:04:46,770 --> 00:04:48,580 Estou aquí, Kurobe-chan. 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 Ah, gran Rimuru. 60 00:04:52,080 --> 00:04:53,310 Estaba esperando por ti. 61 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 Todos os artigos aliñados aquí son máis ben temperamentais. 62 00:04:58,880 --> 00:05:00,910 Non poden ser manexados por calquera. 63 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 Aínda está ben contigo? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,330 Por suposto. 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,620 Con todo, seguro que fixeches moito. 66 00:05:07,270 --> 00:05:09,040 Ei, que é isto? 67 00:05:09,240 --> 00:05:10,370 {\an5}Analizar 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,360 {\an8}Analizar. 69 00:05:10,360 --> 00:05:11,700 {\an8}Correo maldito. 70 00:05:11,700 --> 00:05:15,810 {\an8}Armadura que absorbe a maxia do seu portador para crear unha barreira máxica. 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,630 {\an8}Como absorbe a maxia sen límites, 72 00:05:17,630 --> 00:05:20,040 {\an8}é moi probable que iso acabará por matar o seu portador. 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Vaia... 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 E que pasa con isto? 75 00:05:23,160 --> 00:05:24,040 {\an8}Analizar. 76 00:05:23,260 --> 00:05:24,670 {\an5}Analizar 77 00:05:24,040 --> 00:05:25,050 {\an8}Espada maldita. 78 00:05:25,410 --> 00:05:27,070 {\an8}Unha espada que recibe magias da súa 79 00:05:27,070 --> 00:05:28,890 {\an8}rodea e dálle a volta en potencia explosiva. 80 00:05:28,890 --> 00:05:31,320 {\an8}Está garantido que é moi potente, 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 {\an8}pero a seguridade do seu usuario non está garantido. 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 Hm... Definitivamente teñen algunhas peculiaridades, 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 pero están todos abarrotados cunhas habilidades sorprendentes. 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 O teu eloxio está facendome ruborizar. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,820 Según lembro... 86 00:05:44,150 --> 00:05:46,190 Cando evolucionei nun Señor Demonio, 87 00:05:46,190 --> 00:05:50,160 tes a habilidade única Mastercraft como agasallo, non? 88 00:05:50,720 --> 00:05:54,240 Así que todo o equipo que fas está calificado como Raro ou superior. 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 Si. 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,500 É un desperdicio deixar todo estas pezas de gran calidade 91 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 recolle po só porque son prototipos. 92 00:06:01,350 --> 00:06:05,810 Aposto que a todos lles encantaría atopar usuarios que tamén poden manexalos. 93 00:06:05,810 --> 00:06:07,380 Cres que si? 94 00:06:07,380 --> 00:06:09,770 Podes levar todo o que queiras, entón. 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Todo ben. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,720 Agora teño elementos que poñer nos cofres do tesouro do labirinto. 97 00:06:17,040 --> 00:06:21,270 Seguro que virán moitos aventureiros para comprobar o noso labirinto subterráneo. 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Quererán afondar, mata monstros máis fortes, 99 00:06:25,360 --> 00:06:28,030 e atopar equipos mellores que ninguén. 100 00:06:28,030 --> 00:06:31,530 Tamén necesitaremos aloxamento e tendas de equipamento para eles, 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,450 así como un lugar onde poidan conseguir os elementos que atoparon avaliados. 102 00:06:36,270 --> 00:06:40,540 Os aventureiros espallarán rumores sobre o labirinto por si só, 103 00:06:40,540 --> 00:06:43,530 e antes de que te decates, Tempest será famoso! 104 00:06:44,230 --> 00:06:46,360 Todo iso soa xenial. 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,760 Déixame darche isto antes de esquecerme. 106 00:06:50,090 --> 00:06:53,880 Rematei a espada que pediches. 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 Non se romperá nin se dobrará. 108 00:06:56,450 --> 00:07:01,140 Fíxeno con énfase na forza, polo que se adaptará á túa capacidade máxica. 109 00:07:01,140 --> 00:07:03,970 É a miña maior obra mestra. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,430 Entón, isto é... 111 00:07:09,190 --> 00:07:10,040 Si! 112 00:07:11,240 --> 00:07:13,210 Nin demasiado longo nin demasiado curto. 113 00:07:13,210 --> 00:07:16,020 É magnífico! ¡Magnífico, Kurobe-chan! 114 00:07:16,020 --> 00:07:20,140 Pero a espada aínda non está completamente completa. 115 00:07:20,140 --> 00:07:21,860 Como vostede suxeriu, 116 00:07:21,860 --> 00:07:25,040 Fíxeno para que poidas buratos abertos na lámina. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,540 Pero non vexo buratos. 118 00:07:27,760 --> 00:07:30,020 Esta é unha espada recta de fabricación especial. 119 00:07:30,020 --> 00:07:34,200 Crecerá e evolucionará a medida que se adapte á túa capacidade máxica, 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,980 ata conseguir Funcionalidade de categoría lenda. 121 00:07:36,980 --> 00:07:39,710 É entón cando aparecerán os buratos. 122 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 Xa vexo! 123 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 Estarei desexando ver a súa forma completa, entón. 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,570 Ola, Ramiris! 125 00:07:49,780 --> 00:07:51,330 Estiveches ben? 126 00:07:51,330 --> 00:07:53,280 Mestre! Da gusto verte de novo! 127 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 Estiven bastante ben, claro! 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,820 Hoxe vou contar contigo. 129 00:07:56,820 --> 00:07:58,710 Permíteme que che enseñe. 130 00:08:01,850 --> 00:08:04,670 Se o mestre está aquí, é isto... de que falamos? 131 00:08:04,670 --> 00:08:06,200 Si, é certo. 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Ola, Veldora! 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,350 Podo pedirche un favor? 134 00:08:11,550 --> 00:08:14,440 Que é? Estou bastante ocupado aquí. 135 00:08:14,440 --> 00:08:16,130 Ben, tanto para iso, supoño. 136 00:08:16,130 --> 00:08:18,140 E despois de que atopei un lugar para vivir... 137 00:08:18,140 --> 00:08:20,180 Que?! Un lugar onde vivir? 138 00:08:20,530 --> 00:08:21,520 Sorriso. 139 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 Imos escoitar o que tes que dicir. 140 00:08:24,170 --> 00:08:27,560 A cousa é, Ramiris estase mudando a esta cidade. 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,440 Ela vai construír un labirinto baixo a area. 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,320 Oh? Ela é, é ela? 143 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 E xa que estamos facendo un labirinto, 144 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 Quero que sexa algo que fai especial a este país. 145 00:08:38,740 --> 00:08:41,320 Un labirinto normal non sería divertido, non? 146 00:08:42,410 --> 00:08:43,220 E? 147 00:08:43,580 --> 00:08:45,520 Creo que necesitamos... 148 00:08:45,830 --> 00:08:47,920 un rei para gobernar o calabozo! 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,530 Un... rei?! 150 00:08:50,220 --> 00:08:53,180 Unha porta á residencia principal de Ramiris, 151 00:08:53,180 --> 00:08:55,550 o Labirinto do Espírito, será instalado no piso cen. 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,920 Pensamos que esa porta necesitará o gardián máis forte que podemos atopar. 153 00:08:59,920 --> 00:09:02,690 Non estás de acordo, Veldora-kun? 154 00:09:02,690 --> 00:09:03,680 Xa vexo! 155 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 E queres que eu sexa ese gardián? 156 00:09:06,120 --> 00:09:06,990 Si. 157 00:09:06,990 --> 00:09:10,710 E se aceptas esta tarefa, hai outro beneficio para ti. 158 00:09:10,710 --> 00:09:11,350 Que é iso? 159 00:09:11,640 --> 00:09:14,280 Estiveches desexando para soltar a túa aura, non? 160 00:09:14,280 --> 00:09:16,490 Non dixeches que o eras aproximarse ao teu límite? 161 00:09:16,490 --> 00:09:18,240 Que?! Non me digas... 162 00:09:18,240 --> 00:09:19,210 É certo! 163 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 Dentro do labirinto, non tes que conter a túa aura! 164 00:09:22,250 --> 00:09:25,240 Incluso pode asumir o seu forma orixinal de dragón se queres! 165 00:09:30,550 --> 00:09:34,010 Así que chegaches! Douvos a benvida, insectos! 166 00:09:34,010 --> 00:09:37,470 Ninguén pode escapar do Dragón da Tempestade! 167 00:09:43,810 --> 00:09:46,640 Fixéchelo ben para preguntarme isto, Rimuru! 168 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 Este é realmente un gran papel que ninguén máis que eu podo cumprir! 169 00:09:53,580 --> 00:09:54,560 ...dixo. 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,260 Doado, eh? 171 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 É moi sinxelo. 172 00:09:57,860 --> 00:10:01,760 Agora liberará a súa aura interior o labirinto sen reservas. 173 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 E as maxias de alta densidade que emite 174 00:10:03,920 --> 00:10:07,350 xerará monstros no seu interior o calabozo en pouco tempo! 175 00:10:07,350 --> 00:10:08,150 Si. 176 00:10:08,150 --> 00:10:11,920 E canto máis preto está Veldora, canto máis fortes serán. 177 00:10:11,920 --> 00:10:16,080 Es un rapaz malo, Rimuru, usando Master así. 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,170 Podería dicir o mesmo de ti, Ramiris-chan. 179 00:10:18,170 --> 00:10:19,460 Ben, Ramiris? 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,840 Como vai o calabozo? 181 00:10:20,840 --> 00:10:21,560 Eh? 182 00:10:21,560 --> 00:10:25,080 Ah... acabo de subir a quince pisos. 183 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 A este ritmo, alcanzarás o noso obxectivo de cen pisos en poucos días. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Os pisos construiranse por si mesmos, 185 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 entón por que non traballamos no interior deseño dos que se fan? 186 00:10:34,820 --> 00:10:38,390 Está ben. Imos preparar unha sala para Veldora primeiro. 187 00:10:40,790 --> 00:10:43,230 Entón, este... é o meu cuarto? 188 00:10:45,150 --> 00:10:49,670 Lémbrame moito a lugar onde fun selado... 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,040 Non te preocupes, mestre! 190 00:10:51,330 --> 00:10:55,160 Podo engadir facilmente paredes e escaleiras e tal só por querelo. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 Ai! De verdade?! 192 00:10:56,450 --> 00:11:00,420 Entón, imos utilizar a comunicación do pensamento para decidir como queremos que se vexa a habitación. 193 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 Que tal isto para o interior? 194 00:11:07,930 --> 00:11:11,050 W-Guau! Isto é todo, Rimuru! 195 00:11:11,050 --> 00:11:12,440 Vostede é xenial! 196 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 Parece que está contento con iso. 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,830 Podes cambialo por isto, Ramiris? 198 00:11:16,830 --> 00:11:19,640 Déixame a min! Un cambio como este é doado! 199 00:11:30,450 --> 00:11:32,900 Eres incrible! Isto é perfecto! 200 00:11:32,900 --> 00:11:35,790 Ben, si! Son incrible, despois de todo! 201 00:11:36,040 --> 00:11:36,900 Si! 202 00:11:36,900 --> 00:11:39,260 Estou moi satisfeito con isto! 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 Cal é esa porta? 204 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 Se queres ler manga e tal, queres unha habitación de estilo humano, non? 205 00:11:47,440 --> 00:11:48,310 Entón... 206 00:11:48,310 --> 00:11:50,460 Tes unha alfombra tecida pola tripulación de Goblina, 207 00:11:50,460 --> 00:11:52,310 unha cama feita por un artesán, 208 00:11:52,310 --> 00:11:54,320 un sofá no que te podes deitar se queres... 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 e manga! 210 00:11:57,730 --> 00:11:59,410 Fantástico! 211 00:11:59,740 --> 00:12:02,730 Esta é a perfección! 212 00:12:02,720 --> 00:12:06,740 É o mellor! É fantástico! 213 00:12:02,950 --> 00:12:04,050 Sorte del! 214 00:12:04,050 --> 00:12:07,430 Rimuru, eu tamén quero mobles así! 215 00:12:07,730 --> 00:12:09,530 Estiveches traballando duro para min. 216 00:12:09,530 --> 00:12:11,550 Vou facer algúns para a próxima vez que veña. 217 00:12:11,550 --> 00:12:13,040 Xa! 218 00:12:13,040 --> 00:12:15,760 Vivindo nas rochas Tempest! 219 00:12:13,040 --> 00:12:16,710 Xa! Xa! Xa! Roll, roll, roll! 220 00:12:17,760 --> 00:12:20,130 Está... Xa está feito. 221 00:12:20,450 --> 00:12:23,380 O noso calabozo de cen pisos está completo! 222 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 Non podo crer que rematase nunha semana. 223 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 Realmente es incrible, Ramiris. 224 00:12:28,440 --> 00:12:29,670 Si, xa o sei! 225 00:12:30,040 --> 00:12:34,290 Deseñei o interior en bloques, para que poidas reorganizar como desexes. 226 00:12:34,290 --> 00:12:37,160 O interior pódese modificar por capricho... 227 00:12:37,160 --> 00:12:39,870 Ese é o tipo de deseño que fai chorar aos aventureiros. 228 00:12:40,410 --> 00:12:42,670 Pero dependendo de como o penses, 229 00:12:42,670 --> 00:12:44,780 isto tamén significa que o farán nunca te aburres con iso. 230 00:12:45,720 --> 00:12:51,040 Polo tanto, terá un aspecto novo e diferente cada un tempo mantendo a mesma dificultade. 231 00:12:51,300 --> 00:12:56,120 Configuro puntos de aforro cada dez pisos como medida de alivio, tamén. 232 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 Xenial, grazas. 233 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 E, segundo recordo, a xente pode deformación entre áreas, non? 234 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 É certo! 235 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 Non se ve afectado pola maxia, e mesmo pode mover a xente. 236 00:13:05,760 --> 00:13:08,390 Entón, se chegan a este lugar unha vez, 237 00:13:08,390 --> 00:13:10,800 poden reiniciar desde alí a próxima vez. 238 00:13:12,780 --> 00:13:16,400 Pero iso non deixa un oco para os tramposos? 239 00:13:16,400 --> 00:13:19,030 Así que só poden ter un amigo lévaos directamente a ese punto. 240 00:13:19,030 --> 00:13:21,940 Si, probablemente. Por iso... 241 00:13:22,270 --> 00:13:26,330 Colocamos monstros moito máis fortes diante de cada punto de salvamento. 242 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 Así que teñen que derrotar a un poderoso monstro 243 00:13:28,770 --> 00:13:31,290 para utilizar o punto de gardar. 244 00:13:31,290 --> 00:13:32,390 Xa vexo. 245 00:13:32,700 --> 00:13:36,050 Amigos de calquera persoa suficientemente hábil para conquistalo ata ese punto 246 00:13:36,050 --> 00:13:38,100 é improbable que intente nada parvo. 247 00:13:38,520 --> 00:13:41,920 Pero que pasa se alguén vence ao monstro sen conquistalo ata ese punto? 248 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 Si! Esa é a cousa! 249 00:13:44,200 --> 00:13:46,790 Ese é un dos puntos de venda deste calabozo. 250 00:13:47,060 --> 00:13:49,880 A outra parte de Habilidade do pequeno mundo de Ramiris: 251 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 o poder da resurrección! 252 00:13:51,500 --> 00:13:53,190 O poder da resurrección? 253 00:13:53,600 --> 00:13:55,780 Calquera amo ou servo de Ramiris 254 00:13:55,780 --> 00:13:58,680 nunca pode morrer nun calabozo que ela foi creada. 255 00:13:59,010 --> 00:14:02,390 Aínda que sexan asasinados, poden reiniciarse desde un punto de gardar. 256 00:14:02,720 --> 00:14:05,190 Ramiris, tes o artigo que pedín? 257 00:14:06,320 --> 00:14:08,050 Eu fixen un. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,100 O brazalete do renacemento! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,780 Moi ben. 260 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 A pregunta é, como facelo confirmamos que funciona? 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 Ah, xa o fixen. 262 00:14:18,050 --> 00:14:20,680 Probeino en Beretta onte á noite. 263 00:14:23,800 --> 00:14:24,620 Que?! 264 00:14:27,050 --> 00:14:27,970 Sintoo! 265 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Beretta, estás ben? 266 00:14:46,230 --> 00:14:49,650 Si. Eu son... eu. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 Si! fíxeno! 268 00:14:51,680 --> 00:14:54,410 Foi o meu primeiro intento, pero tiven éxito! 269 00:14:54,410 --> 00:14:56,340 Que? Primeiro intento? 270 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 En serio? 271 00:14:58,840 --> 00:15:00,830 Por que probarías iso en Beretta? 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,050 Como son un demo, 273 00:15:03,050 --> 00:15:05,790 mesmo no peor dos casos, Eu non morrería. 274 00:15:06,080 --> 00:15:08,590 Así foi como puiden asegurarme de que funcionaba! 275 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 Xúroo... 276 00:15:10,740 --> 00:15:13,120 Non obstante, debemos agradecer a Beretta. 277 00:15:13,120 --> 00:15:14,900 Estou moi feliz de que funcionou! 278 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 Esta foi a primeira vez que facía un elemento que só se pode usar unha vez. 279 00:15:18,900 --> 00:15:20,980 Só se pode usar unha vez? 280 00:15:21,210 --> 00:15:26,480 Concedendo a inmortalidade dentro de Ramiris Small World require a confirmación da intención. 281 00:15:26,790 --> 00:15:30,180 Pero estou esperando moito de persoas para visitar este calabozo. 282 00:15:30,180 --> 00:15:33,480 Sería difícil conseguir cada un un deles para contratar con ela. 283 00:15:33,840 --> 00:15:37,660 Entón fixemos este de un só uso Brazalete do renacemento, 284 00:15:37,660 --> 00:15:41,560 que só revive o seu usuario dentro deste calabozo. 285 00:15:41,980 --> 00:15:44,000 Seguro que estás ben preparado. 286 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 Podemos pensar en que prezo para poñerlle máis tarde. 287 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 En todo caso, o marco xeral do calabozo está completo! 288 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 Fíxoche xenial, Ramiris! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,750 Agora por fin podemos movernos pasar á seguinte fase do plan. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,280 É mellor que o creas! Chego cando conta! 291 00:16:02,560 --> 00:16:04,270 Lamento facerte esperar, Veldora-kun. 292 00:16:07,120 --> 00:16:11,350 Parece que por fin chegou o momento ven a soltar a miña aura! 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,250 Agora... aquí vou! 294 00:16:32,080 --> 00:16:32,840 eu... 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 estou aquí! 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,910 eu... 297 00:16:40,320 --> 00:16:41,850 séntese moito mellor! 298 00:16:44,980 --> 00:16:47,870 C-Pechar chamada... 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 O mestre é realmente incrible. 300 00:16:51,000 --> 00:16:54,480 Non esperaba o meu labirinto para quedar todo deformado. 301 00:16:54,480 --> 00:16:57,570 Veldora realmente estivo freando, non? 302 00:16:59,480 --> 00:17:02,880 Aí! Aí está! Xa está chegando! 303 00:17:03,240 --> 00:17:07,580 As maxias intensas do mestre son viaxando por todo o calabozo! 304 00:17:08,410 --> 00:17:10,710 O plan funcionou, Rimuru! 305 00:17:12,120 --> 00:17:13,050 Rimuru? 306 00:17:13,270 --> 00:17:15,840 Eh? Oh, uh... 307 00:17:17,740 --> 00:17:21,100 Estabas pensando mal pensamentos de novo, non? 308 00:17:21,330 --> 00:17:24,580 Ben, se as súas magias son tan densas, 309 00:17:24,580 --> 00:17:28,250 se aforramos os minerais e demais que desenterramos aquí... 310 00:17:29,210 --> 00:17:32,980 Poderían converterse en mineral de magisteel en pouco tempo? 311 00:17:32,980 --> 00:17:34,120 Exactamente. 312 00:17:34,120 --> 00:17:38,230 Temos plans para importar mineral de ferro a granel. 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 Nunca perdas un truco, non? 314 00:17:44,870 --> 00:17:46,650 Aínda está chegando! 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,760 A aura que estiven contindo aínda está brotando! 316 00:17:50,030 --> 00:17:53,300 A partir de agora, es libre para liberalo todo o que queiras. 317 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 Pero non fóra, en calquera circunstancia! Entendido? 318 00:17:59,370 --> 00:18:01,010 Por suposto! 319 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 Ben, agora que temos Veldora coidou... 320 00:18:04,530 --> 00:18:06,280 Supoño que é hora de coidar isto. 321 00:18:07,520 --> 00:18:12,610 Beretta, dixeches a Guy que ti ían servir a Ramiris, non? 322 00:18:13,110 --> 00:18:15,860 Non cambiaches de opinión, non? 323 00:18:19,340 --> 00:18:21,560 Mentres son consciente da miña propia insolencia ao dicilo, 324 00:18:22,600 --> 00:18:28,370 como dixen anteriormente, desexo para servirvos a vostede e a Lady Ramiris. 325 00:18:28,370 --> 00:18:32,380 Pero iso non iría contra a túa promesa a Guy? 326 00:18:32,800 --> 00:18:33,460 Si. 327 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 Se chega ese momento, eu mesmo vou... 328 00:18:36,760 --> 00:18:39,790 Non, non! Non precisas to worry about it that much! 329 00:18:40,340 --> 00:18:43,390 Ramiris acabou mudándose a esta cidade de todos os xeitos, 330 00:18:43,570 --> 00:18:46,240 e ela di que participará con correr o calabozo. 331 00:18:46,570 --> 00:18:49,010 Ti tamén axudarás con iso, non? 332 00:18:49,010 --> 00:18:50,080 Por suposto. 333 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 Entón non hai problema. 334 00:18:52,730 --> 00:18:56,020 É o mesmo que servirme. 335 00:18:56,360 --> 00:18:58,120 Levo un tempo pensando 336 00:18:58,120 --> 00:18:59,570 que se é o que queres, 337 00:18:59,570 --> 00:19:02,780 Transferirei a túa servidume a Ramiris. 338 00:19:03,200 --> 00:19:04,790 Está ben? 339 00:19:08,070 --> 00:19:12,160 Nese caso, é o meu desexo para servir a Lady Ramiris. 340 00:19:12,720 --> 00:19:13,670 Moi ben. 341 00:19:14,490 --> 00:19:17,920 Vale, Beretta, podes servir a Ramiris a partir de agora. 342 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 Serei o criado de lady Ramiris, 343 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 pero non esquecín o Débeda contigo, Gran Rimuru. 344 00:19:25,290 --> 00:19:29,020 Se hai algo que desexas pregúntame, estou ás túas ordes. 345 00:19:29,660 --> 00:19:31,800 Está ben. Se aparece algo, Avisareino. 346 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 Desfacer o bloqueo mestre. 347 00:19:43,280 --> 00:19:46,500 Transferir o título de "mestre" a Ramiris. 348 00:19:55,970 --> 00:19:58,540 Confirmei a miña aceptación. 349 00:20:03,230 --> 00:20:06,710 Por favor, continúa protexendo Ramiris a partir de agora, Beretta. 350 00:20:07,310 --> 00:20:09,960 Xuro pola miña vida que o farei. 351 00:20:10,550 --> 00:20:14,250 Beretta está realmente ao meu servizo agora! 352 00:20:14,250 --> 00:20:18,060 Por fin podo pasar pasar a vida só! 353 00:20:18,480 --> 00:20:22,120 Oh, pero, Lady Ramiris, ti tamén me tes. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,570 Ah, si! 355 00:20:23,900 --> 00:20:27,780 Ti tamén estás comigo! Agora teño unha familia tan grande! 356 00:20:28,830 --> 00:20:31,520 Está ben, agora que xa se coida, 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 poñémonos a traballar no calabozo. 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,690 Si! 359 00:20:38,060 --> 00:20:41,410 É difícil crear un labirinto distribucións para cen pisos. 360 00:20:41,780 --> 00:20:44,180 Quizais deberíamos descubrir as trampas primeiro. 361 00:20:44,180 --> 00:20:45,170 De acordo! 362 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 Frechas envelenadas que veñen voando dende todas partes! 363 00:20:49,190 --> 00:20:52,680 Un veleno que dana e envelenache cando caes nel! 364 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 Quizais un piso xiratorio que confunde o sentido da dirección? 365 00:20:56,440 --> 00:20:58,130 Que tal os fíos de aceiro? 366 00:20:58,130 --> 00:21:01,200 Se paseas por eles sen decatarte, córtanche a cabeza! 367 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 Creo trampas simples como as trampas son as máis eficaces. 368 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 Hmm... 369 00:21:08,450 --> 00:21:10,240 Si, podemos facelo todo. 370 00:21:10,240 --> 00:21:13,280 De verdade? Bo camiño, Ramiris! 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 Podo facer practicamente calquera cousa acontecer no meu propio labirinto. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,680 Pero... 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 Que é esta "habitación hermética"? 374 00:21:21,520 --> 00:21:23,170 Isto é unha trampa? 375 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 Por suposto. 376 00:21:24,850 --> 00:21:27,420 Hai esta cousa no aire chamada osíxeno. 377 00:21:27,420 --> 00:21:32,280 Case todos os seres vivos levan nos seus corpos cando respiran. 378 00:21:32,740 --> 00:21:34,640 Se a densidade de osíxeno no aire é demasiado baixa, 379 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 só intentando respirar pode provocar hipoxia... 380 00:21:37,600 --> 00:21:39,520 ou incluso morte instantánea. 381 00:21:40,410 --> 00:21:41,590 Aquí está! 382 00:21:42,300 --> 00:21:46,440 Xa sabes, eu sempre o pensei, pero realmente tes medo... 383 00:21:46,750 --> 00:21:47,670 son eu? 384 00:21:48,050 --> 00:21:49,720 Porén, alégrome de poder contar contigo. 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,610 Nunca tería pensado unha trampa así. 386 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 Teño que dicir que isto se está formando ser un labirinto brutal! 387 00:21:56,280 --> 00:21:58,700 Quizais a dificultade O nivel é un pouco alto... 388 00:21:58,700 --> 00:22:01,290 Non, isto non é nada! 389 00:22:01,290 --> 00:22:04,440 Así que dáme máis ideas! Moito máis! 390 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 De verdade? 391 00:22:05,640 --> 00:22:06,690 Vale... 392 00:22:07,060 --> 00:22:10,130 Que tal engadir terreo efectos nalgúns pisos? 393 00:22:10,340 --> 00:22:11,440 Como un chan quente ardendo... 394 00:22:11,630 --> 00:22:12,640 Un chan xeado... 395 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 Un chan tempestuoso... 396 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Oh, non podo facelo. 397 00:22:15,720 --> 00:22:16,310 Eh? 398 00:22:16,310 --> 00:22:17,120 Non se pode. 399 00:22:17,120 --> 00:22:18,200 Efectos do terreo... 400 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 Non é posible. Non, non se pode! 401 00:22:19,800 --> 00:22:23,110 Non podo manter o masivo cantidade de enerxía que precisaría! 402 00:22:23,300 --> 00:22:24,470 Ai... 403 00:22:24,820 --> 00:22:26,910 Si, supoño que non, eh? 404 00:22:26,910 --> 00:22:30,930 Comezaba a sentir coma nós podería sacar calquera cousa con maxia, 405 00:22:30,930 --> 00:22:33,250 pero si, un volcán sería imposible, eh? 406 00:22:33,250 --> 00:22:35,640 Perdón por pedir demasiado, Ramiris. 407 00:22:36,030 --> 00:22:37,040 Rimuru... 408 00:22:37,040 --> 00:22:41,000 Só captura algúns dragóns de lume e dragóns de xeo, e tráeos aquí! 409 00:22:45,590 --> 00:22:48,140 De feito, queres que os capture para ti? 410 00:22:48,930 --> 00:22:52,280 Que fas aquí, Milim? 411 00:24:25,250 --> 00:24:27,480 {\an8}A próxima vez, "Público". 412 00:24:26,440 --> 00:24:30,030